Isso aconteceu com um aluno com quem eu estava trabalhando.
То се догодило са студенткињом са којом сам радила.
Parece que temos um aluno modelo aqui.
[Redov glas] Pa, izgleda da ovde imamo uzornog studenta.
Ainda está quente, o que indica que tem um aluno fora da cama.
Још је вруће. То значи да неки ученик није у кревету.
Nada, eu repito, nada... dá a um aluno o direito de andar pela escola à noite.
Ништа... и понављам, ништа не даје право ђацима да се ноћу шетају по школи.
Gostaríamos de homenagear um aluno que tem demonstrado uma grande liderança.
Željeli bi da odamo poèast studentu koji je pokazao natprosjeènu karizmu i osjeæaj za vodstvo.
Por que um aluno talentoso joga tudo para o alto e entra na ETRR?
Зашто би талентовани студент све напустио и придружио се РРТС-у?
Meu filho é um aluno seu em Harvard.
Мој син је ваш студент на Харварду.
Uma era em que o valor de um aluno não é mais medido pelo valor de alcóol no seu sangue, mas sim, pela sua média global.
Ново доба где се студентско богатство више не мери нивоом алкохола у крви, него правилније, хис ГПА.
Ele é um aluno nota 10, exceto pelo seu hábito de ficar bêbado deliberadamente, apagar, causar uma completa e total zona, e nunca lembrar de uma coisa sequer.
Он је префектан студент, осим његове навике да се одузме од пијанства, замрачи му се ум, што изазива тотално посрнуће, и некад се ничега не сећа.
O que está dizendo é que eu devo ensinar um aluno de cada vez e depois dizer o resultado em seus ouvidos?
Tako u osnovi mi kažež da treba da šapuæem studentima ocene na uvce Jednom po jednom...
Meu diretor falou que quando eu encontrasse um aluno brilhante...
Moj direktor mi je rekao: "Kad budeš pronašao studenta tako posebnog..."
Ontem um aluno me chamou de "senhor de idade".
Neki dan me jedan student nazvao "gospodinom u poznim godinama".
Parecia, para todos, um aluno como outro qualquer.
Vidite, taj uèenik je svima izgledao nalik drugima.
Devo falar, no entanto, que só um aluno conseguiu fazer uma poção boa o suficiente para ganhar esse prêmio.
Prilièan je problem, moram priznati. Samo jedan student koji spravi napitak pristojnog kvaliteta, dobiæe nagradu.
Sua mulher tem clamídia, e ela está dormindo com um aluno e ela passou pra ele, e agora está tentando me culpar.
Vaša žena ima klamidiju, i spava sa uèenikom i on ju je dobio od nje, a sad ona pokušava da okrivi mene.
Geralmente é um aluno mais antigo, mas nem sempre.
Обично су то старији, али не увек.
Sr. Camden, o seu filho Oliver feriu um aluno.
Mr. Kevin, vaš sin je nanio povrede drugom uèeniku.
Ele não é um aluno promissor, mas sim um garoto egoísta cujo coração busca vingança.
"On nije obeæavajuæi regrut." "On je samo sebièni momak koji žudi za osvetom."
O Marco se tornou um aluno-modelo.
Марко је сада био одличан ученик.
É burro para um aluno de Princeton.
Nisi mnogo pametan za tipa sa Prinstona.
Quando me preocupo com um aluno, principalmente se houver possibilidade de atividade criminal, o meu dever é contatar a Promotoria.
Kad sam zabrinuta za uèenika, pogotovo ako su ukljuèene kriminalne aktivnosti, dužnost mi je da kontaktiram kancelariju okružnog tužioca.
Além disso, por que eu copiaria o trabalho de um aluno mediano?
Uostalom, zašto bih kopirao rad uèenika sa dobrim prosekom?
Parece um aluno do último ano que estudou um ano fora.
Nego kao da si otišao u inozemstvo na dvije godine prije diplome.
Uma bolsa de estudos por mérito concedido anualmente a um aluno que seja merecedor.
Kvalitetna stipendija koju dodeljujemo svake godine jednom studentu koji je najviše zaslužuje.
A troca oferecida é de um russo, no final de sua vida, por um aluno americano iniciando a dele.
Ponuðena je razmena Rusa pri kraju svog života za amerièkog studenta na poèetku svog života.
Stocky, você é um aluno da terceira série no corpo de um adulto, cale a boca.
Стоцки, ти си ученица трећег разреда заробљен у одраслог човека телу, умукни.
Will era um aluno excepcional e um amigo maravilhoso de todos nós.
Vil je bio izuzetan uèenik i divan prijatelj svima nama.
Por que estamos usando computadores para mostrar a um aluno como resolver manualmente um problema que o computador deveria estar resolvendo?
Zašto koristimo kompjutere da pokažemo učenicima kako da problem koji bi ionako kompjuter trebalo da reši?
E se você não estiver falando da relação individual entre um professor e um aluno, você não está falando sobre essa realidade,
I ako ne govorite o individualnoj vezi između nastavnika i učenika, ne govorite o toj stvarnosti,
Há bilhões. O tivemos um aluno do 3º ano como presidente do Banco Mundial.
Имамо милијарде. Једном је председник светске банке био ученик трећег разреда.
Um aluno disse, "Esta turma se sentia como num bar com um amigo muito inteligente que está explicando algo que não tinha entendido, mas que estava prestes a entender.
Jedan student je rekao: "Ovo predavanje je ličilo na sedenje u baru sa zaista pametnim prijateljem koji objašnjava nešto što još nisi shvatio, ali si tu negde."
Um aluno escreveu, "Agora vejo as redes de Bayes e os exemplos da teoria dos jogos em todos os lugares para onde olho."
Jedan student je napisao: "Sad vidim Bajesovu mrežu i primere teorije igara, gde god pogledam."
E o mais incrível é que, por haver tantos alunos, isso significa que se um aluno postar uma pergunta as 3:00 da manhã, em algum lugar do mundo, haveria alguém acordado e trabalhando na mesma questão.
Neverovatna stvar ovde je, zbog velikog broja studenata, čak i kada bi student postavio pitanje u 3 sata ujutru, negde u svetu, bio bi neko ko je budan i koji radi na istom tom zadatku.
Se um aluno jovem pensa que todos os vírus têm DNA, isso não vai arruinar suas chances de sucesso na ciência.
Ako mladi učenik misli da svi virusi imaju DNK, to neće uništiti njegove šanse da uspe u nauci.
E, pessoalmente, comecei a pensar sobre isso depois que um aluno veio me visitar.
A što se mene lično tiče, počeo sam da razmišljam o tome nakon posete jednog studenta.
Um dia, na sala de aula, havia um aluno que tinha sido esfaqueado na noite anterior.
Jednom je klinac došao u moj razred, koji je prethodne noći bio izboden.
Eu fui um aluno montessoriano nos primeiros anos de minha educação, e o que essa educação me ensinou foi que o mundo é um lugar interessante e meu trabalho é explorá-lo.
Bio sam u Montesori programu prvih godina svog obrazovanja, i ono čemu me je to obrazovanje naučilo, je da je svet interesantno mesto, a moja svrha je da ga istražim.
Eles aprendem que se apenas olhar para um aluno e erguer a sobrancelha um pouquinho, não precisa dizer palavra alguma porque eles sabem que isso significa que você quer mais.
Uče i to da ako samo pilje u učenika i podignu obrvu za oko pola centimetra ne moraju reći ništa jer učenici znaju da to znači da žele više.
Então, meu interesse no meu laboratório é a substituição sensorial para os surdos, e este é um projeto que eu tenho desenvolvido com um aluno de pós-graduação no meu laboratório, Scott Novich, que está encabeçando-o para a sua tese.
Pa je moje interesovanje u laboratoriji senzorna zamena za gluve i to je projekat koji sam preuzeo sa studentom Skotom Novičem kome je ovo diplomska rad.
Uma vez, perto do final da minha estadia, um aluno me disse: "Professora, nós nunca pensamos em você como sendo diferente de nós.
Jednom, pred kraj mog boravka, jedan student mi je rekao: "Profesorko, mi vas ne smatramo drugačijom od nas.
Há sete anos, um aluno me pediu que investisse em sua empresa.
Pre sedam godina jedan student je zamolio da investiram u njegovu firmu.
Pode-se pegar estas ótimas aulas e deixá-las disponíveis de forma que um aluno possa ver a aula de Física, aprender com aquilo.
Možete učiniti ta divna predavanja dostupnim tako da dete može da pogleda predavanje iz fizike i uči sa tih snimaka.
Se você tem um aluno que não esta progredindo, você poderia saber, e fazer com que ele veja aquele vídeo e revise o conceito.
Ukoliko neko dete zaostaje sa gradivom znali biste da možete da mu date domaći da odgleda predavanje i sagleda koncept problema.
Eu fui um aluno convidado por um mês numa matéria sobre saúde pública.
Jovan) u Bangaloru. Bio sam gostujući student tokom jednomesečnog seminara o javnom zdravstvu.
Primeira de todas, para as crianças nos Estados Unidos 10.080 horas é exatamente a quantidade de tempo que você gastará na escola da quinta série até a faculdade se você for um aluno assíduo.
Prvo, za decu u Sjedinjenim Državama 10.080 sati je upravo količina vremena koju provedu u školi od petog razreda do velike mature, ako redovno pohađaju nastavu.
Também fui um aluno curioso de economia na faculdade.
Bio sam radoznao i kao student ekonomije
3.6603410243988s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То се догодило са студенткињом са којом сам радила. 